Što si tako Srbin?!!!

Jezik je, istina, duša jednog naroda. Kao i duša, podložan je kvarenju ako se s njim ne postupa pravilno. A mi smo se zapustili...

Koliko je jezik pokazatelj jedne kolektivne svesti naroda, u ovom slučaju Srba, i sami se možete uveriti ako se malo više udubite i istražite pojedinosti. Elem (L&M), savremeni srpski sleng (eng. slang – neknjiževni govor) pokazuje, najblaže rečeno, da tanka linija između najboljeg i najgoreg gotovo i ne postoji! Upravo u tom malom i naizgled nebitnom detalju leži srpsko ludilo koje se ogleda u srpsko-kolektivno nesvesnom prepuštanju i mešavini pojmova. Tačnije, izgleda da su samo u srpskom slengu vrednosni i pojmovni ekstremi (xtremi) jedan pored drugog. Crno može biti belo, sve je tako relativno, da ne kažemo „sve je tako konfuzno“!

Savremeni govor, iako obiluje mnogim novim rečima i pojmovima, izgleda kao neverovatan miks (mix) komunikacionih prečica. Recimo da je danas u govoru odomaćena upotreba reči čije se značenje podrazumeva, i koje u isto vreme, upotrebljene u različitom kontekstu, znače nešto sasvim drugo.

Zasipani tuđicama. Zagušeni slengom. Zatrpani frazama. Jezik nam se polako gasi, skapava, odumire... Ugrožen sa svake strane, istina, najviše od engleskog, ali, hej, tu je i nemački, pa i hrvatski i još po neki. Daunloudovati. Aninstalirati. Fešn vik :). Parti. Guglovati. Četovati. Šoping. Trnofovati. Rifrešovati... Samo su neki od primera. Evo jednog više nego inspirativnog. Kada neko želi da kaže da je nešto bilo veoma dobro, veoma uspešno, po savremenim standardima slenga on će reći ni manje ni više nego – BRUKA. Inače, ova reč označava, samo da podsetimo, javno izlaganje ruglu, podsmehu ili stidu, a u novom kontekstu znači potpuno suprotno. Takođe, kad je nešto mnogo dobro, kad je nešto najbolje, „Bruka koliko je dobro“, onda je to TRULO! (Podsećamo, truljenje je poslednja faza raspadanja) A kada se sve to spoji – „Bruka koliko je trulo“. Srpska zbunjenost oko brukanja i srpska očaranost truljenjem govori o mračnoj strani ove priče, ali i iiiiidemo dalje. Kada hoćemo da kažemo da je nešto dobro – onda je to dobro DO JAJA! Kada neka devojka lepo izgleda, kaže se da je „do jaja“! „Do jaja“ može biti i burek, i kola, sve u svemu, „do jaja“ može biti sve!!! A, sa druge strane, kada nekog mladog čoveka pitate šta znači „do jaja“ on će vam kao iz topa odgovoriti da to znači – EXTRA J! Kada se nađete u situaciji da treba da opišete neverovatno dobar provod ili situaciju iz vaših usta će izleteti, hteli vi to ili ne, kratko i jednostavno – VRH! U poslednje vreme sve češća je i upotreba reči „FULLL“ (što na engleskom znači pun), da označi ono što je „kul“, „okej“, „ekstra“ ili „do jaja“, odnosno, reč „ful“ označava i opisuje neko naše stanje popunjenosti nečim, ili pak neko ushićenje. E pa to ushićenje se može zameniti i adrenalinskim pojmovima poput „STRAVA JE“, što znači isto što i „do jaja“, a nešto može biti: JEZIVO LEPO, STRAVIČNO DOBRO ili MONSTRUOZNO SUPER. A kad smo već tu, nije na odmet skrenuti pažnju na još jednu, najblaže rečeno, bezsvetlosnu reč – MRAK! Jer ipak smo mi mladi ljudi koji se ne plaše mraka, već ga prosto obožavamo, a parola koja nas prati je: „Bruka kako se dobro živi“ i „Mrak kako se provodimo“. I kao što se može zaključiti iz priloženog, u srpskom jeziku ne zna se „ko pije, a ko plaća“! S jedne strane, sasvim je prihvatljivo da pokažete znanje nekog jezika, a drugo je govoriti „sorry“ svaki put kada nekoga zgazite u prevozu (Sori, kevo!) i to sve sa srpskim „rrrr“...

Nisam u prilici da delim savete o tome kako bismo mogli sačuvati jezik, ali evo jednog konkretnog predloga. Kad god ste u prilici da umesto strane reči upotrebite srpsku, učinite to. A, ako je nema, pokušajte da je izmislite. Ko zna, možda i vaša reč uđe u neki budući leksikon. Uostalom, i reči poput „smaranje“ i „bedak“ smislio je neki anonimus. Vratimo se na početak. Nemojte stalno nešto daunloudovati sa interneta, pokupićete neki virus dok to izgovorite. Prosto ga skinite. Žurka je ionako uvek zabavnija od ukočenog partija, a baj d’ vej’- uzgred budi rečeno ima sasvim finu zamenu. A što se psovki tiče, za savetima, verujem, nema potrebe, ima ih sasvim dovoljno!!!!