44. bitef 10 - PROGRAM 15-25. septembar

Datum objave:14.09.2010

Pročitano:5192 puta

PROGRAM

15/16. septembar
Jan Lauers i Nidkompani, Brisel, Belgija
Izabelina soba
Režija, tekst i scenografija: Jan Lauers (Jan Lauwers)
Jugoslovensko dramsko pozorište, scena „Ljuba Tadić“ (20:00, trajanje: 2h)


 
„Izabelina soba“ je jedna od predstava koja je odmah posle premijere postala kultna predstava evropskog pozorišta 21. veka, kao prva u trilogiji belgijskog reditelja Jana Lauresa. Slavna belgijska glumica Vivijan de Mojnk (Vivianne De Muynck) igra antropološkinju koja idući od jednog do drugog umetničkog predmeta iz Afrike i sa Bliskog Istoka, evocira današnji odnos prema istoriji i drugačijim svetovima, kao veliku priču o našoj civilizaciji, uz poeziju reči i i igru.
 
16/17. septembar
Kornel Mundruco/Ivet Biro (Kornél Mundruczó/Yvette Biró), Budimpešta, Mađarska
Frankenštajn-projekt
Režija: Kornel Mundruco
Prostor nekadašnjeg restorana „Grčka kraljica“ (20:00, trajanje: 2h 10’)


 
U viziji tvoraca ove vanserijske mađarske predstave izmenjena je slika o klasičnom monstrumu iz romana Meri Šeli (1818). On nije tvorevina ludog naučnika, već porodice i društva. Bliži je Tađu iz „Smrti u Veneciji“ Tomasa Mana nego fizičkom čudovištu. Kao takav on je tragična ličnost.
 
17. septembar
Jan Lauers i Nidkompani, Brisel, Belgija
Kuća jelena
Režija, tekst i scenografija: Jan Lauers (Jan Lauwers)
Jugoslovensko dramsko pozorište, scena „Ljuba Tadić“ (20:00, trajanje: 2h)


 
Treći deo dramske trilogije Jana Lauresa inspirisan je pogibijom ratnog izveštača Kerema, brata Tijen Loton, članice Nidkompanije u ratnim sukobima na Kosovu. Predstavu karakteriše emocija umetnika pred nemogućnošću da utiču na tokove istorije i njena tragična zbivanja. Predstava se ne bavi faktografijom rata, već slikom apsurda koji čovečanstvo ponavlja stolećima.
 
18/19. septembar
Kompanija Virđilio Sijeni, Firenca, Italija
Inspirisano „Tužnim tropima“ Kloda Levi-Strosa
Tužni tropi
Ideja, koreografija, scenografija: Virđilio Sijeni (Virgilio Sieni)
Pozorište na Terazijama (20:00, trajanje: 1h)


 
Kamen-temeljac savremene antropologije „Tužni tropi“ poslužio je kao inspiracija italijanskom koreografu Virđiliju Sijeniju da Levi-Strosov doživljaj izvornih kultura, takozvanih primitivnih naroda, prevede u znakove svoje tanane umetnosti o suštini čovekovog postojanja i njegove nedeljive umetnosti od praistorije do danas.
 
19. septembar
Dojčes teatar, Berlin, Nemačka
A. P. Čehov:
Ujka Vanja
Režija: Jirgen Goš (Jürgen Gosch)
Jugoslovensko dramsko pozorište, scena „Ljuba Tadić“ (20:00, trajanje: 3h 30’ sa pauzom)


 
Veliki nemački reditelj Jirgen Goš, koji je preminuo ove godine, ostavio je u nasleđe svoje testamentarno tumačenje Čehovljeve drame „Ujka Vanja“. Bitef ovom predstavom obeležava 150-ogodišnjicu rođenja klasika ruske literature. Publika Bitefa pamti Goša po predstavi „Magbet“, prikazanoj na 41. Bitefu 2007. godine.
 
20. septembar
STANICA servis za savremeni ples i Malo pozorište „Duško Radović“
Ko bi hteo mamu kao moju
Koncept i koreografija: Dalija Aćin
Malo pozorište „Duško Radović“ (20:00, trajanje: 40’)


 
Koreografkinja i igračica Dalija Aćin ne prestaje da traga za novim temama. Predstava „Ko bi hteo mamu kao moju“ je njena autobiografska multimedijalna ispovest na osnovu snimaka njene petogodišnje ćerke, dokumentarnog videa iz njene svakodnevice sa ćerkom i njene igre, kao paralelnog javnog života.
 
21/22. septembar 
TR Varšava, Varšava, Poljska
Po Pjeru Paolu Pazoliniju
T.E.O.R.E.M.A.
Režija i tekst: Gžegož Jažina (Grzegorz Jarzyna)
Narodno pozorište, Velika scena, Beograd (20:30, trajanje: 2h10’)


 
Poznati poljski reditellj Gžegož Jažina, čiju predstavu „Proslava“ je publika 36. Bitefa videla pre osam godina, ovoga puta dolazi sa predstavom inspirisanom Pazolinijevim istoimenom romanom i filmom. Neobičnu pazolinijevsku temu Jažina je pretvorio u pozorište retke lepote i začudnost, koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim.
 
22. septembar
Maska i Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana, Slovenija
Dušan Jovanović, Janez Janša:
Spomenik G2
Režija: Janez Janša, Dušan Jovanović
Bitef teatar (17.00 i 20:00, trajanje: 1h)


 
Janez Janša već se drugi put poduhvata rekonstrukcije jedne predstave svoga starijeg kolege Dušana Jovanovića. Ovoga puta to je rekonstrukcija predstave „Spomenika G“ iz 1972. godine, koja je učestvovala na Bitefu i dobila Specijalnu nagradu zvaničnog žirija. U predstavi igraju umetnica sa davnašnje premijere i mlada igračica. Za razliku od „Pupilije“, ovu duhovitu i stvaralačku rekonstrukciju ostvarili su i Dušan Jovanović i Janez Janša.
 
23. septembar
Narodno pozorište, Beograd, Srbija
Euripid:
Bahantkinje
Režija: Stafan Valdemar Holm (Staffan Valdemar Holm)
Narodno pozorište, Beograd (20:00, trajanje: 1h 40’)


 
Poznati švedski reditelj, doskorašnji upravnik Kraljevskog dramskog teatra u Stokholmu, u programu predstave „Bahantkinje“ od Euripida napisao je da „nema tragedije bez komedije“. „Komični i zabavni delovi postoje upravo da bi tragediju na kraju učinili još strašnijom... Na probama smo pričali o 60-im godinama, o tome kako je sve bilo divno – imali smo slobodan seks, ljubav, Vudstok, decu cveća... A onda samo nekoliko godina kasnije, imali rat u Vijetnamu, ubistvo Šaron Tejt i događaje u Mensonovoj kući. Nešto što je bilo vrlo nežno, dopadljivo i milo, pretvorilo se u brutalnost.“
 
24/25. septembar
Moskovski teatar OKOLO kraj kuće Stanislavskog
Moskva, Rusija
A. P. Čehov:
Tri sestre
Režija: Jurij Pogrebničko
Atelje 212 (20:00, trajanje: 2h 30’)


 
Za novim Čehovom, pored umetnika celog sveta, u poslednje vreme tragaju i umetnici Rusije, ne držeći se više zaveta Stanislavskog, prvog reditelja ovog tajanstvenog dramskog pisca. Jurij Pogrebničko je davno zaslužio da ga upozna publika Bitefa, ali je Čehov odličan povod da ga naša publika vidi u njegovom najboljem izdanju.
 
BITEF POLIFONIJA

Urednica programa: Ljubica Ristić Beljanski

Jedanaesta Bitef Polifonija nije fokusirana na predstave.

Cilj je da otvorene radionice i interaktivne prezentacije omoguće svima direktni dijalog i neposrednu komunikaciju i razmenu znanja, iskustva, stavova…

Bitef Polifonija se otvara predstavom Teatra Mimart „Limes” koja je proistekla iz istraživačkog procesa „Nelinih soba”, a onda iz radionice u radionicu ispituje različite zajednice, odnose i doživljaje neposredne komunikacije koncepta pozorište-zajednica, pozorište-priroda, pozorište-obrazovanje, pozorište-nauka.

BITEF NA FILMU

Urednica programa: Vera Konjović

Ovogodišnji program posvećen je filmovima na istu temu kao i tri predstave glavnog programa:

Frankenštajn

Režija: Kenet Brana (Kenneth Branagh)
Scenario: Stef Ledi (Steph Lady) prema romanu Meri Šeli
Igraju: Robert De Niro, Kenet Brana, Tom Halsi (Hulce), Helen Bonem Karter (Bonham Carter)
Zemlja: Velika Britanija, Japan, SAD
Distribucija: TriStar Pictures

Teorema

Režija: Pjer Paolo Pazolini (Pier Paolo Pasolini)
Scenario: Pjer Paolo Pazolini prema svom istoimenom romanu
Igraju: Silvana Mangano, Terens Stemp (Stamp), Masimo Điroti (Massimo Girotti), Laura Beti (Betti)
Zemlja: Italija
Proizvodnja: Aetos Produzioni Cinematografiche

Ujka Vanja

Scenario i režija po drami A.P. Čehova: Andrej Končalovski
Igraju: Inokentij Smoktunovski, Sergej Bondarčuk, Irina Kupčenko,
Irina Mironičenko, Vladimir Zeldin, Nikolaj Pastuhov, Nikita Mihalkov
Proizvodnja: Mosfilm, Moskva, Rusija, 1971.
 
SHOWCASE

Selektorka: Ana Isaković, dramaturškinja

U ovogodišnjoj selekciji su predstave koje izrazito otkrivaju socijalno-psihološku mrežu u koju smo uhvaćeni, uz pozorišno ekspliciranje teme identiteta značajne u našem vremenu. U njima je uspostavljeni pozorišni jezik istovremeno inovantan i smelo eksperimentalan.

Predstave:

Novosadsko mađarsko pozorište
Pomorandžina kora
Maje Pelević, u režiji Kokana Mladenovića

Malo pozorište „Duško Radović”
Bog je DJ
Falka Rihtera u režiji Miloša Lolića

Bitef teatar
Mnogo nas je
Koncept Dalije Aćin

Bitef teatar
Džeki Kenedi/Medeja
Elfride Jelinek i Ivane Sajko, u režiji Bojana Đorđeva

Kostolanji Dežo
Plaža
Zasnovana na motivima Kamijevog romana Stranac, u režiji Andraša Urbana
 
TRIBINE

NO LOGO ILI SAVREMENE FESTIVALSKE POLITIKE

Moderatorka: Ana Tasić

Učesnici: Anja Suša, Dragan Sakan, Jelena Kajgo, Ivan Medenica, Jovan Ćirilov, Andraš Urban, Dino Mustafić, Branislava Anđelković

Ovogodišnji Bitef se prvi put posle mnogo godina odvija bez određenog slogana, što predstavlja malu provokaciju kako domaće kulturne javnosti, tako i samog festivala, sa idejom da se ovaj značajni topos savremene pozorišne umetnosti revitalizuje kao mesto otvorenog dijaloga i polemike, sa punom svešću o duhu vremena i očekivanjima od savremene internacionalne festivalske ponude.
 
ČEHOV U XXI VEKU

Moderator: Ivan Medenica

Učesnici: Elena Kovalskaja, Trubočkin Dmitri, Erik Lakaskad, Peđa Štrbac, Juri Pogrebničko, Dejan Mijač, Nikita Milivojević, George Banu, Tomi Janežič

Na razgovor posvećen Čehovu u XXI veku govoriće o svojim iskustvima sa Čehovim nekoliko svetskih i beogradskih reditelja, kao i poznavaoci njegovog dela, teatrolozi i istoričari književnosti.

Bitef je na 44 Bitef 2010 povodom 150 od Čehovljevog rođenja pozvao dve reprezentativne predstave iz sveta – “Ujka Vanju” u režiji pokojnog nemačkog reditelja Jirgena Goša (Jürgen Gosch) i “Tri sestre” u režiji ruskog reditelja Jurija Pogrebnička.

PROJEKAT THEATRESERBIA.NET

Moderatori: Milena Dragićević Šešić, Aleksandar Brkić

Panel diskusija posvećena umrežavanju i međunarodnoj saradnji.
 
IZLOŽBE

„IZVAJANO VREME", AUTOR: ALJOŠA REBOLJ

Izložba „Izvajano vreme“ obuhvata izbor fotografija Aljoše Rebolja iz pozorišta Tomaža Pandura, ciklusa nastalog poslednjih godina u evropskim metropolama.

Aljoša Aleksej Rebolj je rođen 1966. u Kranju, Slovenija. Studirao je na Fakultetu za arhitekturu i građevinarstvo i dramu na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju. Studije je nastavio u British School of Freelance Photography. Prvu fotografiju je objavio u francuskom časopisu Photo. U narednih petnaest godina fotografije su mu objavljivala razna internacionalna novinska izdanja.

PLAKATI BITEFA

Izložba PLAKATI BITEF-a (1967-2010) u Muzeju pozorišne umetnosti Srbije prateći je program 44. Bitefa sa ciljem da publici pokaže raznovrsnost festivala i podjednaku autentičnost plakata. Pozorišni plakat prvi je u lancu oglašavanja i upoznavanja sa sadržajem i svojom umetničkom izražajnošću čini neodvojiv deo likovnosti i prepoznatljivosti institucije.
 
PROMOCIJE

PROJEKAT VIZIJE EVROPE TEATARSKE ASOCIJACIJE KVARTET

Kvartet (Quartet) čine četiri evropska pozorišta - Teatar Riktus (Théâtre du Rictus) iz Nanta, Francuska; Pozorište Geza Gardonji (Gárdonyi Géza Színház) iz Egera, Mađarska, Zapadnočeški teatar (Západočeské divadlo) iz Heba, Češka i Srpsko narodno pozorište iz Novog Sada, Srbija. Asocijacija je osnovana 2007. godine zbog razmene informacija, dramskih tekstova, glumaca, reditelja i drugih teatarskih umetnika, ali i kombinovanja različitih iskustava vezanih za umetničke i produkcione okolnosti nastanka predstava u pozorištima koja pripadaju drugačijim tradicijama, različitih su organizacionih struktura i funkcionišu u drugačijim kulturološkim kontekstima.

PROMOCIJA KNJIGE NATALIJE VAGAPOVE
BITEF - POZORIŠTE, FESTIVAL, ŽIVOT

Knjiga ruske teatrološkinje Natalije Mihajlovne Vagapove posvećena je Beogradskom internacionalnom teatarskom festivalu. Više od četiri decenije ovog jedinstvenog pozorišnog organizma potvrđuje osnovnu misao autorke. Reč je o tome kako je Bitef, ponikao 1967. godine, ubrzo prerastao okvire obične smotre novih predstava. Postao je laboratorija savremene režije, katedra i diskusioni klub ne samo teatarskih praktičara iz raznih zemalja, već i kritičara, pozorišnih pedagoga, studenata i obične publike. Studija Natalije Vagapove zapravo je prva napisana istorija Bitefa.

Natalija Mihajlovna Vagapova rođena je u Moskvi , 1934. Godine 1951, upisala se na Filološki fakultet Moskovskog državnog univerziteta – odsek slovenska filologija. Srpski jezik je učila kod Ilje Iljiča Tolstoja, unuka Lava Nikolajeviča Tolstoja i autora najboljeg srpskohrvatsko-ruskog rečnika. Od sredine 70-ih godina, Vagapova je stalni posetilac Bitefa i učesnik u raspravama prilikom susreta sa stvaraocima. Kao rezultat njenih redovnih poseta Beogradu u ediciji Instituta u Moskvi, objavila je knjigu „Bitef: teatar i festival“, koja je predstavljena publici 33. Bitefa 1999. Iste godine, Natalija Mihajlovna bila je član žirija Bitefa. Vagapova je u isto vreme i jedan od najboljih ruskih prevodilaca slovenskih književnosti.

BITI KATALIZATOR

Na ovogodišnjem Bitefu biće održana prezentacija Pritvi pozorišta - malog, intimnog pozorišta koje se nalazi na mestu gde je nekad bilo mirno predgrađe Bombaja, Indija. Više od trideset dve godine neprestanog rada na repertoarskoj politici, učinilo je da Pritvi pozorište procveta u jedan od vodećih nezavisnih pozorišnih instituta u zemlji, ali još uvek ima mnogo posla ispred sebe. Veliki izvor energije i inspiracije na ovom putovanju je nedavno formirani Indijski pozorišni forum (India Theatre Forum - ITF) – nacionalne mreže pozorišnih praktičara.prezentacija pozorišta Pritvi iz Indije.

Govori direktorka pozorišta Sandžana Kapur.

TEMATSKI SUSRETI SA AUTORIMA

Moderatorka: Milena Bogavac

15. septembar
Posle predstave „Izabelina soba“
POZORIŠTE POSLE ILUZIJE KRAJA

16. septembar
Posle predstave „Frankenštajn – projekt“
NAKAZE LIBERALNOG KAPITALIZMA

17. septembar
Posle predstave „Kuća jelena“
SVE JE POLITIKA, ALI UMETNOST NIJE SVE

18. septembar
Posle predstave „Tužni tropi“
IGRANJE ANTROPOLOGIJE

19. septembar
Posle predstave „Ujka Vanja“
ČEHOV U XXI VEKU- U NEMAČKOJ

20. septembar
Posle predstave „Ko bi hteo mamu kao moju“
UMETNOST KAO (IS)POVEST

21. septembar
Posle predstave T.E.O.R.E.M.A.
BUĐENJE TELA I USPAVANO DRUŠTVO

22. septembar
Posle predstave „Spomenik G2“
REENACTMENT U SAVREMENOJ POZORIŠNOJ PRAKSI

23. septembar
Posle predstave „Bahantkinje“
SME LI ANTIČKA TRAGEDIJA DA BUDE ZABAVNA

24. septembar
Posle predstave „Tri sestre“
ČEHOV U XXI VEKU U RUSIJI

Pored autora predstava i njihovih saradnika, učešće u tematskim susretima, potvrdili su: Branimir Stojanović- Trša, Borka Pavićević, Boris Bakal, Andraš Urban, Katarina Pejović, Bojan Đorđev, Aleksandar Bošković, Sanja Krsmanović Tasić, Maja Pelević, Ivan Medenica, Saša Božić, Dejan Sretenović, Nataša Rajković, Jurij Trubočkin i Aleksandar Gatalica.

AFTER TEN PARTY

Klub, muzika, teatar

Urednica: Slavica Hinić
 
Zabavni multimedijalni program: umetnički performansi i DJ setovi, klupska muzika, tematske zabave, degustacija tradicionalnih proizvoda.

Realizacija AFTER TEN zabava podržana je od strane diplomatskih predstavništa u Beogradu i kulturnih centara zemalja gostujućih trupa: Ambasada Belgije, Ambasada Mađarske, Ambasada Poljske, Gete institut i Italijanski institut za kulturu.

vrh strane
Komentari (0)
Pošalji komentar


Ime i prezime

Komentar

Unesite kod iznad :